1
00:00:06,673 --> 00:00:09,152
Hay cenizas en el baño.
2
00:00:09,176 --> 00:00:11,927
Se me acabó el cebollino.
3
00:00:11,996 --> 00:00:14,379
Oh, desearía que Félix estuviera en casa.
4
00:00:33,750 --> 00:00:35,684
¡Reparte las cartas!
5
00:00:38,322 --> 00:00:43,125
Uno para Oscar, uno
para Speed, uno para él,
6
00:00:43,194 --> 00:00:46,761
uno para mi, uno
para Óscar, Velocidad,
7
00:00:46,830 --> 00:00:49,131
otro para el.
8
00:00:49,200 --> 00:00:50,365
Eso es todo. ¡Eso es todo!
9
00:00:50,434 --> 00:00:51,528
Se acabó el juego.
10
00:00:51,552 --> 00:00:52,862
Seguir. Buenas noches.
11
00:00:52,886 --> 00:00:54,152
Oscar, no es todos los días.
12
00:00:54,221 --> 00:00:56,488
puedo jugar a las cartas con
una gran celebridad televisiva.
13
00:00:56,557 --> 00:00:58,034
Sólo porque es una celebridad
14
00:00:58,058 --> 00:00:59,635
no lo hace
diferente a ti y a mí.
15
00:00:59,659 --> 00:01:03,211
no puedo creerte
Fui a la universidad con él.
16
00:01:03,279 --> 00:01:05,414
Y no puedo creer
este juego de póquer...
17
00:01:05,482 --> 00:01:07,362
Tú con él, tú con tu corbata.
18
00:01:07,401 --> 00:01:08,834
¿Qué le pasa a la corbata?
19
00:01:08,903 --> 00:01:10,480
Velocidad, la última
vez que usaste corbata
20
00:01:10,504 --> 00:01:11,981
fue cuando tuviste
una marca en tu cuello
21
00:01:12,005 --> 00:01:13,885
no querías
tu esposa para ver.
22
00:01:15,276 --> 00:01:17,087
te lo digo,
no es gran cosa
23
00:01:17,111 --> 00:01:20,045
a jugar a las cartas con Monty Hall.
24
00:01:21,181 --> 00:01:23,565
Especialmente cuando te gana.
25
00:01:23,634 --> 00:01:24,977
Entonces ganaste un par de dólares.
26
00:01:25,001 --> 00:01:26,479
Ahora puedes regresar
a la escuela de locutores
27
00:01:26,503 --> 00:01:27,813
y obtener un diploma esta vez.
28
00:01:27,837 --> 00:01:29,482
Mira, ¿sabes cuánto dinero?
29
00:01:29,506 --> 00:01:31,651
Regalo en mi programa cada
día... miles de dólares, ¿verdad?
30
00:01:31,675 --> 00:01:33,486
¿Sabes lo lindo que es
ganar unos cuantos dólares alguna vez?
31
00:01:33,510 --> 00:01:35,204
Lo quieres doble o
nada? No, no, no, no.
32
00:01:35,228 --> 00:01:37,374
Oye, ¿qué pasó?
en esa habitación de allá atrás?
33
00:01:37,398 --> 00:01:38,830
Oh, esa es la habitación de Oscar.
34
00:01:38,899 --> 00:01:40,332
Siempre nos reímos de eso.
35
00:01:40,401 --> 00:01:42,379
No, no, yo-yo no
Me refiero a la habitación de Oscar.
36
00:01:42,403 --> 00:01:44,381
Solíamos reírnos
sobre eso también en la universidad.
37
00:01:44,405 --> 00:01:46,650
Sabes que ahí es donde solíamos
Quédate con la cabra para el equipo de fútbol.
38
00:01:46,674 --> 00:01:49,257
el era mejor
compañero de cuarto que Félix.
39
00:01:49,326 --> 00:01:51,204
No, quiero decir, quiero decir
la habitación de tu compañero de cuarto.
40
00:01:51,228 --> 00:01:52,348
huele a algo
41
00:01:52,412 --> 00:01:53,756
quemado allí atrás.
No, nada. Olvídalo.
42
00:01:53,780 --> 00:01:55,258
Bueno, ¿ese es el final?
del juego? Eso es todo.
43
00:01:55,282 --> 00:01:56,562
Bueno, eso es mejor.
44
00:01:56,616 --> 00:01:58,261
Tengo dos Hagamos un
Ofertas para hacer mañana,
45
00:01:58,285 --> 00:01:59,762
y necesito mi descanso.
Sí, yo también tengo que irme.
46
00:01:59,786 --> 00:02:00,718
Bueno, buenas noches, Monty.
47
00:02:00,787 --> 00:02:01,886
Buenas noches, velocidad.
48
00:02:01,956 --> 00:02:03,266
fue un placer
conocerte. Tú también.
49
00:02:03,290 --> 00:02:04,351
Buenas noches, muchachos. 'Buenas noches, velocidad.
50
00:02:04,375 --> 00:02:06,474
Gracias por autografiar mi chip.
51
00:02:06,543 --> 00:02:07,475
Ah, de nada.
52
00:02:07,544 --> 00:02:08,810
Hola Óscar,
53
00:02:08,879 --> 00:02:10,423
He estado en la ciudad una semana entera,
54
00:02:10,447 --> 00:02:12,109
y no has bajado
para ver mi programa una vez todavía.
55
00:02:12,133 --> 00:02:13,443
¿Qué hay de ti...?
Bueno, es un gran espectáculo.
56
00:02:13,467 --> 00:02:14,733
No es mi taza de té.
57
00:02:14,801 --> 00:02:16,446
No quiero ver todos esos
gente con disfraces locos
58
00:02:16,470 --> 00:02:17,836
saltando arriba y abajo así.
59
00:02:17,904 --> 00:02:19,024
¿No te molesta eso realmente?
60
00:02:19,056 --> 00:02:20,199
¿Por qué debería molestarme?
61
00:02:20,223 --> 00:02:21,367
Me gusta esa gente.
62
00:02:21,391 --> 00:02:23,369
son muy agradables,
gente común y corriente.
63
00:02:23,393 --> 00:02:24,704
Bueno, buenas noches, Óscar.
Buenas noches, Murray.
64
00:02:24,728 --> 00:02:26,205
Hasta luego, Monty. agradable
verte de nuevo.
65
00:02:26,229 --> 00:02:27,663
¡Oh, Monty Hall!
66
00:02:27,731 --> 00:02:29,709
escuché que eras
en el edificio.
67
00:02:29,733 --> 00:02:31,344
¡Elígeme! ¡Elígeme!
Gente agradable y corriente.
68
00:02:31,368 --> 00:02:32,448
Adiós...
69
00:02:38,341 --> 00:02:40,119
El precio de la fama. Sí.
70
00:02:40,143 --> 00:02:41,776
Bueno, tengo que irme.
71
00:02:41,845 --> 00:02:43,823
No, no, no, quiero que lo hagas
espera un minuto. ¿Por qué? ¿Qué es?
72
00:02:43,847 --> 00:02:45,780
quiero que me ayudes-ayudes
yo a tirar la cama de felix
73
00:02:45,849 --> 00:02:47,827
abajo en el sótano.
¿Están ustedes dos peleando de nuevo?
74
00:02:47,851 --> 00:02:49,601
No, no, escucha, Murray...
75
00:02:49,670 --> 00:02:51,770
Tuve un accidente.
¿Qué pasó?
76
00:02:51,838 --> 00:02:53,483
Bueno, mi cama se rompió
abajo, dormí aquí.
77
00:02:53,507 --> 00:02:55,774
me quedé dormido fumando
un cigarro. ¿Ver?
78
00:03:04,852 --> 00:03:06,732
¿Terminaste con los tweets?
79
00:03:07,688 --> 00:03:09,969
Coge el colchón, ¿quieres?
80
00:03:11,958 --> 00:03:16,361
¡Oh! Eso pasa directamente por el
somieres hasta la alfombra.
81
00:03:16,430 --> 00:03:18,830
¿La gente de abajo?
¿sabes sobre esto?
82
00:03:18,899 --> 00:03:20,877
¿Agarrarás el colchón?
83
00:03:20,901 --> 00:03:22,712
Félix no estará
de regreso por tres días.
84
00:03:22,736 --> 00:03:25,296
no hay ninguna razón
tiene que descubrirlo...
85
00:03:32,896 --> 00:03:35,875
El 13 de noviembre, Félix Unger
se le pidió que se retirara
86
00:03:35,899 --> 00:03:37,165
de su lugar de residencia.
87
00:03:38,568 --> 00:03:41,003
Esa petición vino de su esposa.
88
00:03:41,071 --> 00:03:43,005
En el fondo, él
sabía que ella tenía razón,
89
00:03:43,073 --> 00:03:47,009
pero él también sabía que
algún día volvería con ella.
90
00:03:47,077 --> 00:03:48,610
Sin ningún otro lugar adonde ir,
91
00:03:48,679 --> 00:03:51,496
apareció en la casa
de su amigo, Oscar Madison.
92
00:03:51,565 --> 00:03:52,730
Varios años antes,
93
00:03:52,799 --> 00:03:54,610
La esposa de Madison
lo había echado,
94
00:03:54,634 --> 00:03:57,085
solicitando que nunca regrese.
95
00:03:57,154 --> 00:03:59,637
¿Pueden dos divorciarse?
los hombres comparten un apartamento
96
00:03:59,690 --> 00:04:01,840
sin conducir
¿Están locos el uno al otro?
97
00:04:01,909 --> 00:04:05,276
♪ ♪
98
00:04:49,189 --> 00:04:52,457
La extraña pareja fue filmada
frente a una audiencia en vivo.
99
00:04:54,528 --> 00:04:56,506
Qué... Para cuando lo apagué
100
00:04:56,530 --> 00:04:58,797
y encontré el cigarro y
todo, eso es lo que tenía.
101
00:04:58,865 --> 00:05:01,265
Es sólo un pequeño agujero. Sólo...
102
00:05:01,335 --> 00:05:03,968
Y aquí hay otro pequeño agujero.
103
00:05:04,037 --> 00:05:05,515
¿Qué veo ahí abajo?
104
00:05:05,539 --> 00:05:07,806
Hola, señora Johnson.
105
00:05:07,874 --> 00:05:09,519
¿Dónde se supone que debo dormir?
106
00:05:09,543 --> 00:05:10,942
Yo me encargo de eso, amigo.
107
00:05:11,010 --> 00:05:13,611
Mira eso... Mira
en mi hermosa cama!
108
00:05:13,680 --> 00:05:15,613
Me alegro de verte en casa, Félix.
109
00:05:15,682 --> 00:05:18,783
Yo no tuve nada que ver con esto.
110
00:05:18,852 --> 00:05:20,352
¡Buenas noches Óscar!
111
00:05:21,688 --> 00:05:23,566
Aquí, amigo, ¿qué son?
¿Estás bromeando? Mira eso.
112
00:05:23,590 --> 00:05:26,002
no voy a seguir durmiendo
un catre militar. Ponlo ahí.
113
00:05:26,026 --> 00:05:28,092
quieres que me bañe
fuera de mi casco?
114
00:05:28,162 --> 00:05:31,530
Esta era Blanca
y mi lecho nupcial.
115
00:05:31,598 --> 00:05:33,893
Mira, se suponía que no
volver hasta el martes.
116
00:05:33,917 --> 00:05:35,349
El trabajo terminó pronto.
117
00:05:35,419 --> 00:05:36,584
Perdóname.
118
00:05:36,670 --> 00:05:39,604
Corrí a casa. Tomé un avión.
119
00:05:39,673 --> 00:05:44,108
Todo lo que podía pensar era en la seguridad.
de dormir en mi propia cama cómoda.
120
00:05:44,178 --> 00:05:46,110
¿No dormiste?
¿Uno de estos en el ejército?
121
00:05:46,180 --> 00:05:47,745
No hice.
122
00:05:47,814 --> 00:05:50,398
Tenía una cuna ortopédica.
123
00:05:50,467 --> 00:05:52,178
y lo compré
especial en el PX.
124
00:05:52,202 --> 00:05:53,679
Los otros chicos se burlaron de mí.
125
00:05:53,703 --> 00:05:55,681
pero soy yo quien gano
la medalla de la buena postura.
126
00:05:55,705 --> 00:05:57,986
¿Por qué estoy hablando?
sobre...? Yo... necesito una cama.
127
00:05:58,058 --> 00:05:59,368
Mira, aquí está todo.
el dinero que tengo.
128
00:05:59,392 --> 00:06:01,037
mañana te irás
y comprarás una cama.
129
00:06:01,061 --> 00:06:03,494
Vi uno anunciado por $55.00.
130
00:06:03,564 --> 00:06:06,097
¿Qué tipo de cama puede
¿Obtienes por $55,00?
131
00:06:06,150 --> 00:06:07,399
Apenas usado.
132
00:06:07,451 --> 00:06:10,384
¡Enciende otro cigarro, Oscar!
133
00:06:10,454 --> 00:06:12,270
¡Quema un agujero en mi corazón!
134
00:06:12,322 --> 00:06:13,800
es todo el dinero
Yo tengo. Pruébalo.
135
00:06:13,824 --> 00:06:15,134
Adelante. Te convertirás...
136
00:06:15,158 --> 00:06:16,438
no puedo dormir hasta tarde
esta maldita cosa.
137
00:06:16,492 --> 00:06:18,137
Estarás cómodo
como un insecto en una alfombra.
138
00:06:18,161 --> 00:06:19,806
Anda, acuéstate
levanta los pies.
139
00:06:19,830 --> 00:06:22,430
Estoy demasiado cansado para
quítame la ropa.
140
00:06:22,498 --> 00:06:23,976
Genial. Aquí tienes.
141
00:06:24,000 --> 00:06:25,433
Buenas noches, amigo.
142
00:06:51,645 --> 00:06:53,344
Óscar. Sí.
143
00:06:53,414 --> 00:06:54,679
Entra aquí, por favor.
144
00:06:54,748 --> 00:06:56,259
Viene, viene, viene.
145
00:06:56,283 --> 00:06:58,216
¿Cómo estás, amigo?
146
00:06:58,285 --> 00:06:59,818
¿Cómo dormiste anoche?
147
00:06:59,887 --> 00:07:02,447
Excelente. ¿Cómo dormiste?
148
00:07:03,557 --> 00:07:04,823
Dormí maravillosamente
149
00:07:04,892 --> 00:07:07,325
excepto que tuve que conseguir
despierto cada hora por mi espasmo.
150
00:07:07,394 --> 00:07:08,705
Oh, ¿tu espalda? Toma, siéntate.
151
00:07:09,830 --> 00:07:11,241
¿Qué? Oh, está bien,
Vale, allá vamos.
152
00:07:11,265 --> 00:07:13,008
Déjame saber si
Esto duele, ¿quieres?
153
00:07:13,032 --> 00:07:14,399
¡Oh!
154
00:07:14,468 --> 00:07:15,945
Porque no lo sé
¿Qué diablos estoy haciendo?
155
00:07:15,969 --> 00:07:17,447
¡Oh, ya basta! Ah, ah.
156
00:07:17,471 --> 00:07:18,719
¿Cómo se siente tu espalda?
157
00:07:18,806 --> 00:07:20,405
Mejor.
158
00:07:20,473 --> 00:07:23,374
Y me duelen los oídos.
159
00:07:23,444 --> 00:07:24,810
¿Qué quieres, Félix?
160
00:07:24,878 --> 00:07:26,158
Siéntate, Óscar.
161
00:07:26,212 --> 00:07:28,024
Tengo mis cifras aquí ahora.
162
00:07:28,048 --> 00:07:29,614
¿Qué cifras?
163
00:07:29,683 --> 00:07:31,282
Lo que me debes.
164
00:07:31,351 --> 00:07:32,584
¿Te debo por qué?
165
00:07:32,653 --> 00:07:34,319
Para mi cama.
166
00:07:34,387 --> 00:07:36,321
te di el dinero
para tu cama anoche.
167
00:07:36,389 --> 00:07:38,701
No, me diste dinero
por tu idea de la cama.
168
00:07:38,725 --> 00:07:40,870
vas a hacer el bien
por la propiedad que destruiste.
169
00:07:40,894 --> 00:07:42,138
Ahora tengo aquí:
170
00:07:42,162 --> 00:07:45,764
un colchón, un somier,
171
00:07:45,832 --> 00:07:50,502
una alfombra y
artículos varios... $975.00.
172
00:07:52,889 --> 00:07:55,189
cuanto es
sin los artículos varios?
173
00:07:55,259 --> 00:07:59,527
$965 ¿Estás loco?
174
00:07:59,595 --> 00:08:00,912
No tengo esa cantidad de dinero.
175
00:08:00,981 --> 00:08:03,915
Bueno, vas a
Tengo que conseguirlo, Sr. Firebug.
176
00:08:03,984 --> 00:08:05,795
Esa era una costumbre
colchón hecho.
177
00:08:05,819 --> 00:08:07,129
¿Por encargo? Sí.
178
00:08:07,153 --> 00:08:08,230
ya sabes como vienen
179
00:08:08,254 --> 00:08:10,133
en suave, regular,
firme y muy firme.
180
00:08:10,157 --> 00:08:11,967
Bueno, la mía fue muy
firme alrededor de los bordes
181
00:08:11,991 --> 00:08:13,090
y suave en el centro.
182
00:08:13,160 --> 00:08:14,587
fue el unico
como en el mundo.
183
00:08:14,611 --> 00:08:16,556
Bueno, ¿por qué no
consigue un colchón muy firme,
184
00:08:16,580 --> 00:08:18,146
y saltaré en el medio.
185
00:08:20,250 --> 00:08:23,351
¿Me vas a reembolsar?
por mi propiedad o no?
186
00:08:23,419 --> 00:08:25,120
Félix, te lo dije anoche,
187
00:08:25,188 --> 00:08:27,122
te di todo el
dinero que tengo.
188
00:08:27,190 --> 00:08:28,935
Bebe cerveza en el desayuno.
189
00:08:28,959 --> 00:08:30,858
Sin cafeína.
190
00:08:30,928 --> 00:08:33,411
¡Me debes una!
191
00:08:33,463 --> 00:08:35,063
Félix, ¿qué quieres?
192
00:08:35,131 --> 00:08:36,576
no puedo evitarlo,
No lo tengo.
193
00:08:36,600 --> 00:08:37,949
Bueno, yo no lo tengo.
194
00:08:38,018 --> 00:08:38,866
Lo lamento.
195
00:08:38,936 --> 00:08:39,979
Bueno, lo siento, no voy.
196
00:08:40,003 --> 00:08:42,805
para comprarme uno nuevo
cama... ¡o una espalda nueva!
197
00:08:42,890 --> 00:08:44,934
Esto está en tu cabeza.
198
00:08:46,944 --> 00:08:48,226
Entra.
199
00:08:49,613 --> 00:08:50,890
Ah, Miriam. ¡Félix!
200
00:08:50,914 --> 00:08:52,224
Miriam. Estás en casa.
201
00:08:52,248 --> 00:08:54,093
no esperaba
usted hasta el martes.
202
00:08:54,117 --> 00:08:55,695
Ah...
203
00:08:55,719 --> 00:08:57,452
¿Qué, tu espalda?
204
00:08:57,538 --> 00:08:59,465
¿Cómo te lastimaste la espalda?
205
00:08:59,489 --> 00:09:01,689
Dormí en un
catre militar anoche.
206
00:09:01,757 --> 00:09:05,026
Oscar usó mi
colchón para cenicero.
207
00:09:05,095 --> 00:09:07,245
Oh... Oh, pobre bebé.
208
00:09:07,297 --> 00:09:09,581
Bajé, Oscar, a
gracias por esas entradas.
209
00:09:09,633 --> 00:09:10,564
Ah, está bien.
210
00:09:10,634 --> 00:09:14,368
¿Entradas para qué?
¿El incendio de Chicago?
211
00:09:14,437 --> 00:09:16,082
Oscar consiguió entradas
para mi madre y para mí
212
00:09:16,106 --> 00:09:17,583
para ir a ver Hagamos un trato.
213
00:09:17,607 --> 00:09:19,235
mi madre gano
una televisión en color.
214
00:09:19,259 --> 00:09:20,007
Estás bromeando.
215
00:09:20,093 --> 00:09:21,192
No. Y luego, y luego
216
00:09:21,260 --> 00:09:22,460
Monty Hall le dio un beso.
217
00:09:22,528 --> 00:09:23,823
A ella le gustó más eso
que la televisión.
218
00:09:23,847 --> 00:09:24,946
Monty es un gran besador.
219
00:09:25,014 --> 00:09:26,159
Sí. Debo ir a trabajar.
220
00:09:26,183 --> 00:09:27,048
Te veré más tarde.
221
00:09:27,116 --> 00:09:29,676
Ahora cuídate.
222
00:09:39,329 --> 00:09:43,331
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
223
00:09:43,399 --> 00:09:46,968
estas pasando
Hagamos un trato.
224
00:09:47,037 --> 00:09:48,853
¿Estás loco?
225
00:09:48,922 --> 00:09:50,855
Vas a ganar una cama nueva,
226
00:09:50,924 --> 00:09:53,190
tus amigos son
Te veré en la televisión,
227
00:09:53,259 --> 00:09:56,594
y Monty Hall es
Voy a besar a tu madre.
228
00:10:01,250 --> 00:10:03,228
¿Dónde está tu amigo, Monty Hall?
229
00:10:03,252 --> 00:10:05,230
¿Cuánto tiempo dura?
esperas que espere?
230
00:10:05,254 --> 00:10:07,789
Nos está haciendo un favor, ¿recuerdas?
231
00:10:07,857 --> 00:10:10,424
Félix, ¿podrías mostrarme un
¿Un poco más de entusiasmo?
232
00:10:10,493 --> 00:10:12,160
les gusta burbujeante
personas en este programa.
233
00:10:12,228 --> 00:10:13,339
Lo siento, no puedo evitarlo.
234
00:10:13,363 --> 00:10:14,462
Bueno, esfuérzate.
235
00:10:14,530 --> 00:10:16,030
Les gusta un chico con entusiasmo.
236
00:10:16,116 --> 00:10:17,594
El entusiasmo ha
nada que ver con eso.
237
00:10:17,618 --> 00:10:18,962
haces lo correcto
elige y ganas.
238
00:10:18,986 --> 00:10:20,596
Sí, antes de que puedas
tomar la decisión correcta,
239
00:10:20,620 --> 00:10:22,020
tienes que ser elegido.
240
00:10:22,089 --> 00:10:23,369
¿Cómo haces eso?
241
00:10:23,423 --> 00:10:24,550
Bueno, llamas la atención de Monty.
242
00:10:24,574 --> 00:10:26,274
Él se fijará en mí.
243
00:10:26,342 --> 00:10:28,509
Un buen caballero sentado aquí.
244
00:10:28,578 --> 00:10:30,511
Félix, estás loco.
245
00:10:30,580 --> 00:10:31,580
Debes... Mira,
246
00:10:31,665 --> 00:10:32,945
Te mostraré cómo
el espectáculo funciona.
247
00:10:32,999 --> 00:10:34,309
Seré Monty Hall,
Serás un concursante.
248
00:10:34,333 --> 00:10:35,645
Muy bien, lo harás
mira cómo funciona.
249
00:10:35,669 --> 00:10:37,312
Vale, soy Monty Hall.
y bajo y digo,
250
00:10:37,336 --> 00:10:40,038
"Ahora, ¿a quién voy?
¿Para hacer un trato?"
251
00:10:43,143 --> 00:10:45,360
Ah, claro.
252
00:10:45,429 --> 00:10:48,162
Oh, claro, él elegirá
tu con tu mano asi
253
00:10:48,231 --> 00:10:50,832
cuando hay una ensalada de huevo
sándwich por ahí gritando,
254
00:10:50,901 --> 00:10:52,701
"¡Llévame a mí! ¡No al caballero!
255
00:10:52,736 --> 00:10:53,835
¡Llévame! ¡Llévame!"
256
00:10:53,904 --> 00:10:55,214
¿Qué se supone que debo hacer?
257
00:10:55,238 --> 00:10:57,216
Se supone que debes
levántate, grita y salta.
258
00:10:57,240 --> 00:10:58,718
No puedo hacer eso. Vamos, vamos.
259
00:10:58,742 --> 00:11:00,052
¿Dónde está tu sentido?
de espectacularidad?
260
00:11:00,076 --> 00:11:01,175
¿Dónde está tu personalidad?
261
00:11:01,244 --> 00:11:02,622
¿Quieres que lo haga?
saltar y bajar? Sí.
262
00:11:02,646 --> 00:11:04,223
¡Elígeme! ¡Elígeme! Bien,
correcto. Exacto, cierto, exactamente.
263
00:11:04,247 --> 00:11:05,179
Eso se siente bien.
264
00:11:05,248 --> 00:11:06,391
¡Elígeme! ¡Elígeme! ¡Elígeme!
265
00:11:06,415 --> 00:11:07,559
Amigo, está bien,
Yo te elijo. Sí.
266
00:11:07,583 --> 00:11:09,133
Te elijo a ti, ¿verdad?
Ahora te digo,
267
00:11:09,202 --> 00:11:12,469
"¿Tomarías el
$500 que hay en este sobre,
268
00:11:12,538 --> 00:11:16,391
o toma lo que hay detrás
cortina número uno?
269
00:11:16,460 --> 00:11:17,603
Oh, yo tomaré la cortina.
270
00:11:17,627 --> 00:11:19,561
No, no, no, no el
cur... ¡no la cortina!
271
00:11:19,629 --> 00:11:21,841
¿Por qué no? Porque no lo haces
saber qué hay detrás de ahí.
272
00:11:21,865 --> 00:11:22,964
Quizás un oso polar.
273
00:11:23,032 --> 00:11:24,360
¿Cómo te gustaría?
¿dormir sobre un oso polar?
274
00:11:24,384 --> 00:11:25,664
Es más suave que ese catre.
275
00:11:25,719 --> 00:11:28,252
Félix, créeme,
toma el dinero.
276
00:11:28,305 --> 00:11:29,903
Pero quiero una cama.
277
00:11:29,973 --> 00:11:31,238
Las probabilidades están en tu contra.
278
00:11:31,307 --> 00:11:32,257
Toma el dinero.
279
00:11:32,309 --> 00:11:33,741
Sí, sí, sí.
280
00:11:33,810 --> 00:11:35,121
Me pregunto que es
detrás de la cortina.
281
00:11:35,145 --> 00:11:37,245
Oh, no mires. No,
se supone que no debes...
282
00:11:39,081 --> 00:11:40,248
¿Puedo ser de alguna ayuda?
283
00:11:40,316 --> 00:11:41,882
¡Óscar! Hola.
284
00:11:41,951 --> 00:11:43,096
Te conozco.
285
00:11:43,120 --> 00:11:44,400
Eres Monty Hall.
286
00:11:44,454 --> 00:11:46,754
Hagamos un trato.
287
00:11:46,823 --> 00:11:49,089
este es mi burbujeante
compañero de cuarto, Félix.
288
00:11:49,158 --> 00:11:50,969
Oh sí. Hola Félix, ¿cómo?
¿eres tú? Encantado de conocerte.
289
00:11:50,993 --> 00:11:52,360
Óscar, ¿qué haces aquí?
290
00:11:52,429 --> 00:11:54,140
¿No me dijiste que nunca lo harías?
¿Bajas a ver mi show?
291
00:11:54,164 --> 00:11:55,496
Bueno, no estoy aquí por mí.
292
00:11:55,565 --> 00:11:57,343
¿Recuerdas lo que
¿olías en mi apartamento?
293
00:11:57,367 --> 00:11:58,599
Sí. Esa era la cama de Félix.
294
00:11:58,668 --> 00:11:59,978
Se quemó. Mira, yo
lo quemé. Oh sí.
295
00:12:00,002 --> 00:12:01,313
Ahora me gustaría conseguirlo.
en "Hagamos un trato"
296
00:12:01,337 --> 00:12:02,457
para poder ganar otro.
297
00:12:02,506 --> 00:12:03,983
De ninguna manera. Óscar: Ay...
298
00:12:04,007 --> 00:12:05,239
No, no, lo siento.
299
00:12:05,308 --> 00:12:06,536
Yo tampoco pude conseguir
uno de ustedes en el programa.
300
00:12:06,560 --> 00:12:08,303
Pero aquí eres el gran hombre.
301
00:12:08,327 --> 00:12:09,694
Es un deleite del público.
302
00:12:09,763 --> 00:12:11,941
Bueno, no, tal vez, tal vez
no es del agrado de la multitud,
303
00:12:11,965 --> 00:12:14,599
más un complaciente de grupo,
en realidad... grupos pequeños.
304
00:12:14,668 --> 00:12:15,878
Félix... les gusta
yo. Gente pequeña...
305
00:12:15,902 --> 00:12:17,813
ya ves, tenemos
reglas en este programa.
306
00:12:17,837 --> 00:12:20,337
Las reglas dicen que no
amigos, ni parientes,
307
00:12:20,407 --> 00:12:21,655
sin amigos de familiares,
308
00:12:21,742 --> 00:12:23,586
no hay familiares de amigos...
Sí, pero ¿quién lo sabrá?
309
00:12:23,610 --> 00:12:24,976
Lo voy a saber.
310
00:12:25,044 --> 00:12:26,589
Monty, te necesitamos
en la cabina de control.
311
00:12:26,613 --> 00:12:27,823
Está bien, estaré
justo ahí arriba.
312
00:12:27,847 --> 00:12:28,891
¿Por qué no te quedas?
313
00:12:28,915 --> 00:12:30,226
tal vez podamos
vernos más tarde.
314
00:12:30,250 --> 00:12:32,970
¿Eh? Encantado de conocerlo.
315
00:12:35,188 --> 00:12:37,122
Eso es todo.
316
00:12:39,593 --> 00:12:43,060
Félix, te voy a atrapar
al día con Hagamos un trato.
317
00:12:43,130 --> 00:12:45,847
no quiero hacer
Cualquier cosa tortuosa, Oscar.
318
00:12:45,932 --> 00:12:47,398
Lo escuchaste decir cuando...
319
00:12:47,467 --> 00:12:49,467
Félix, no escuches... yo
lo superó en la universidad,
320
00:12:49,502 --> 00:12:51,101
lo engañé
en la mesa de póquer,
321
00:12:51,170 --> 00:12:53,871
y voy a ser más astuto
él en¡Hagamos un trato!
322
00:12:53,940 --> 00:12:55,418
Sí, pero si esto no funciona,
323
00:12:55,442 --> 00:12:57,754
Seré humillado en
frente a 30 millones de personas.
324
00:12:57,778 --> 00:13:00,078
Esa es una oportunidad
Estoy dispuesto a aceptar.
325
00:13:05,768 --> 00:13:07,246
Vamos. Date prisa
Levántate, ¿quieres, Félix?
326
00:13:07,270 --> 00:13:08,614
Miriam bajará en cualquier momento.
327
00:13:08,638 --> 00:13:10,388
no quiero a miriam
para verme así.
328
00:13:10,457 --> 00:13:11,789
Ella no te reconocerá,
329
00:13:11,858 --> 00:13:14,092
que probará que
Monty no te reconocerá.
330
00:13:14,161 --> 00:13:16,861
Vamos, le dije que ella va a
tener una gran sorpresa. Vamos.
331
00:13:16,929 --> 00:13:18,229
¡Oye, eso se ve genial!
332
00:13:18,298 --> 00:13:20,865
Bien. Ah...
333
00:13:30,377 --> 00:13:31,687
Oye... Oh, quédate, quédate...
334
00:13:33,046 --> 00:13:34,778
Ella está aquí. Entra, Miriam.
335
00:13:34,848 --> 00:13:35,947
Hola.
336
00:13:36,015 --> 00:13:37,114
Hola Miriam.
337
00:13:37,183 --> 00:13:39,143
Oye, Félix, eso es
un gran disfraz.
338
00:13:40,937 --> 00:13:42,770
Ella me reconoció de inmediato.
339
00:13:42,839 --> 00:13:45,150
Porque, eso es porque ella sabe.
Tú vives aquí, ¿verdad, Miriam?
340
00:13:45,174 --> 00:13:47,775
No, en realidad Félix, yo
Reconocí tu caminar.
341
00:13:47,844 --> 00:13:50,389
¿Cómo te pasó?
elegir un pollo?
342
00:13:50,413 --> 00:13:51,523
¿Cómo elegí un pollo?
343
00:13:51,547 --> 00:13:52,558
Él lo eligió.
344
00:13:52,582 --> 00:13:54,399
He visto ese programa.
345
00:13:54,451 --> 00:13:56,262
Todos van como gallinas.
346
00:13:56,286 --> 00:13:58,014
Esto no funcionará. nadie
va como gallina.
347
00:13:58,038 --> 00:13:59,882
En palabras de Abraham Lincoln,
348
00:13:59,906 --> 00:14:01,950
"Puedes engañar a algunos de
la gente todo el tiempo",
349
00:14:01,974 --> 00:14:03,236
pero nunca en plumas.
350
00:14:03,260 --> 00:14:05,025
¡Oye, Félix!
351
00:14:05,094 --> 00:14:07,045
¡Ahí tienes, Abraham Lincoln!
352
00:14:07,097 --> 00:14:09,863
Abraham Lincoln saltando
y abajo diciendo: "fíjate en mí,
353
00:14:09,932 --> 00:14:10,943
¡Elígeme, Monty, escógeme!
354
00:14:10,967 --> 00:14:13,300
Lincoln medía seis pies cinco.
355
00:14:13,386 --> 00:14:16,520
Está bien, irás
como el joven Lincoln.
356
00:14:16,589 --> 00:14:17,788
¿Qué te parece, Miriam?
357
00:14:17,858 --> 00:14:19,607
Como el Pollo Abraham.
358
00:14:21,728 --> 00:14:22,660
No voy a hacerlo.
359
00:14:22,729 --> 00:14:24,907
Oye, ponte esto, ponte esto.
360
00:14:24,931 --> 00:14:27,491
Ahí vamos. tu puedes
Ve como el hermano de Murray.
361
00:14:31,520 --> 00:14:32,803
No voy a hacerlo.
362
00:14:34,107 --> 00:14:38,042
¿Cómo llega un hombre?
¿Sin este traje de gallina?
363
00:14:38,111 --> 00:14:39,643
Está bien, está fuera de mi cabeza.
364
00:14:39,712 --> 00:14:40,978
Él simplemente no quiere continuar.
365
00:14:41,047 --> 00:14:43,425
Sí, seguiré,
pero no voy a seguir como
366
00:14:43,449 --> 00:14:46,384
hermano de Murray o como el
Presidente con baquetas.
367
00:14:46,452 --> 00:14:48,430
Debe ser muy
traje especial,
368
00:14:48,454 --> 00:14:50,366
y he pensado
del perfecto.
369
00:14:50,390 --> 00:14:51,322
Sólo te pido una cosa.
370
00:14:51,391 --> 00:14:52,624
¿Qué?
371
00:14:52,676 --> 00:14:53,824
Respaldame.
372
00:14:57,997 --> 00:14:59,808
Félix, esto es ridículo.
373
00:14:59,832 --> 00:15:01,143
Es un disfraz perfecto.
374
00:15:01,167 --> 00:15:02,599
Monty nunca nos reconocerá.
375
00:15:02,668 --> 00:15:04,479
tengo la sensación de que estoy
Estaré avergonzado.
376
00:15:04,503 --> 00:15:05,547
¿Tienes una idea mejor?
377
00:15:05,571 --> 00:15:06,503
No.
378
00:15:06,572 --> 00:15:08,505
Entonces relájate. Divertirse.
379
00:15:08,574 --> 00:15:12,693
Así que rechazaste el
$1,000 por la cortina número tres,
380
00:15:12,779 --> 00:15:14,840
y echemos un vistazo y
mira lo que tenemos ahí atrás.
381
00:15:14,864 --> 00:15:20,134
Oh, 200 melones,
vale $94,36.
382
00:15:20,203 --> 00:15:22,081
Pero así es como sucede
A veces cuando te pones tan...
383
00:15:22,105 --> 00:15:24,688
Gracias por ser tan
Buen deporte en Hagamos un trato,
384
00:15:24,758 --> 00:15:27,039
y en tan sólo un momento, después
este mensaje comercial,
385
00:15:27,093 --> 00:15:29,238
vamos a volver
y pagar diez dólares por cualquiera
386
00:15:29,262 --> 00:15:30,361
que tiene una goma elástica.
387
00:15:30,429 --> 00:15:32,696
Ese será solo uno
minuto a partir de ahora.
388
00:15:32,766 --> 00:15:34,531
¿Cómo vamos a tiempo?
389
00:15:34,600 --> 00:15:35,677
Estamos en lo segundo.
390
00:15:35,701 --> 00:15:36,934
Óscar. ¿Qué?
391
00:15:37,003 --> 00:15:38,848
tienes una goma
banda. Esta es nuestra oportunidad.
392
00:15:38,872 --> 00:15:39,804
No, no lo hago. Sí, lo haces.
393
00:15:39,873 --> 00:15:41,167
Está sosteniendo tus calcetines.
394
00:15:41,191 --> 00:15:43,291
Dámelo.
395
00:15:45,195 --> 00:15:46,794
Félix, esto es una tontería...
396
00:15:46,862 --> 00:15:49,408
Sé que es una tontería, pero
diez dólares son diez dólares.
397
00:15:49,432 --> 00:15:50,576
Aquí. ¿Dónde está?
398
00:15:50,600 --> 00:15:52,300
Aquí. ¿Lo aceptará roto?
399
00:15:52,368 --> 00:15:53,879
Oh, no lo sé
que me esta pasando.
400
00:15:53,903 --> 00:15:55,670
Hace una semana estuve
un periodista deportivo feliz.
401
00:15:55,738 --> 00:15:57,488
hoy estoy de vuelta
Fin de Mister Ed.
402
00:15:57,540 --> 00:16:00,474
No te preocupes, estamos
Voy a aparecer en el programa.
403
00:16:00,543 --> 00:16:02,643
Tenemos el mejor disfraz aquí.
404
00:16:02,711 --> 00:16:05,746
Acabas de ver algunos de estos
Gente ridícula por aquí.
405
00:16:05,814 --> 00:16:07,526
Muy bien, el tiempo una vez más.
406
00:16:07,550 --> 00:16:10,117
para volver a Hagamos un
Negociar y pagar esos diez dólares
407
00:16:10,186 --> 00:16:11,830
por cada banda elástica que tenemos.
408
00:16:11,854 --> 00:16:13,165
Aquí hay un joven
señora de aquí.
409
00:16:13,189 --> 00:16:14,721
Aquí están tus diez dólares.
410
00:16:14,790 --> 00:16:16,350
Muchas gracias
para la banda de goma.
411
00:16:18,461 --> 00:16:20,439
¡Ahora abajo, muchacho, abajo, abajo!
412
00:16:20,463 --> 00:16:21,395
Abajo, Plata.
413
00:16:21,464 --> 00:16:22,625
Hay un buen caballo.
414
00:16:22,649 --> 00:16:24,226
Ahí estás.
415
00:16:24,250 --> 00:16:26,261
Tomaremos la banda elástica.
y te daremos diez dólares.
416
00:16:26,285 --> 00:16:27,496
Ahí estás.
417
00:16:27,520 --> 00:16:29,165
Ahora ¿quién más podría
tener... ¡Hagamos un trato!
418
00:16:29,189 --> 00:16:31,822
Hagamos un trato
¡Monty, hagamos un trato!
419
00:16:31,891 --> 00:16:33,658
Este caballo es un fastidio.
420
00:16:33,726 --> 00:16:35,704
¿Quieres hacer otro trato?
421
00:16:35,728 --> 00:16:37,206
Muy bien, tomaremos
tus diez dolares
422
00:16:37,230 --> 00:16:38,707
para que puedas cambiar por
qué hay detrás de la cortina.
423
00:16:38,731 --> 00:16:40,543
Pero antes que nada, veamos
con quién estoy tratando aquí.
424
00:16:40,567 --> 00:16:46,404
Este es Federico Ungman.
y... Ozzie Malone.
425
00:16:46,472 --> 00:16:48,384
Muy bien, Frederick y Ozzie,
426
00:16:48,408 --> 00:16:50,403
veamos que tenemos para ti
427
00:16:50,427 --> 00:16:51,707
detrás de la cortina.
428
00:16:51,761 --> 00:16:54,378
y te tienes a ti mismo
una plancha para gofres nueva.
429
00:16:54,447 --> 00:16:57,982
Una plancha para gofres.
430
00:16:58,051 --> 00:17:00,985
¿No tienes ninguno?
¿Muebles de dormitorio ahí atrás?
431
00:17:01,054 --> 00:17:02,697
Un momento, Federico.
432
00:17:02,721 --> 00:17:04,199
No lo has visto todo, porque
433
00:17:04,223 --> 00:17:06,035
hay algo que
va con la plancha para gofres.
434
00:17:06,059 --> 00:17:07,620
Oh. Justo detrás
la otra cortina.
435
00:17:07,644 --> 00:17:12,379
Entonces puedes quedarte con tu gofre.
hierro y lo que hay detrás o...
436
00:17:12,448 --> 00:17:15,294
Mmmm. ¿O? tu podrías
ten lo que hay debajo de la caja...
437
00:17:15,318 --> 00:17:16,250
Ajá. O...
438
00:17:16,319 --> 00:17:17,462
¿Otro o? Si, puedes tener
439
00:17:17,486 --> 00:17:18,419
¿Qué hay en este sobre?
440
00:17:18,487 --> 00:17:19,420
pero aquí tengo algo de dinero
441
00:17:19,488 --> 00:17:20,666
y te lo garantizo,
442
00:17:20,690 --> 00:17:22,334
hay al menos
$100 en efectivo allí.
443
00:17:22,358 --> 00:17:24,292
¡Toma el sobre!
444
00:17:28,231 --> 00:17:30,209
no quiero el
sobre, quiero una cama.
445
00:17:30,233 --> 00:17:31,665
¡Toma el sobre!
446
00:17:31,734 --> 00:17:32,878
¿Qué va a ser?
447
00:17:32,902 --> 00:17:34,113
El sobre o el
¿Cortina o la caja?
448
00:17:34,137 --> 00:17:35,781
El en... el
cortina... el bo...
449
00:17:35,805 --> 00:17:38,589
Yo... ¡Toma el dinero y corre!
450
00:17:38,641 --> 00:17:41,074
Dios mío, amigos, habla Ozzie.
451
00:17:41,144 --> 00:17:42,954
Este es un caballo muy talentoso.
452
00:17:42,978 --> 00:17:45,630
Habla en ambos extremos.
453
00:17:45,682 --> 00:17:47,993
¿Por qué no, eh, por qué?
no te quites el disfraz
454
00:17:48,017 --> 00:17:49,528
y echemos un vistazo y
mira cómo te ves.
455
00:17:49,552 --> 00:17:50,863
¡No! ¡No! Eh, vamos, amigos,
456
00:17:50,887 --> 00:17:52,131
todo el mundo quiere
para ver vuestras caras.
457
00:17:52,155 --> 00:17:53,086
¿Por qué no haces eso?
458
00:17:53,156 --> 00:17:54,666
No. En otro momento, amigos.
459
00:17:54,690 --> 00:17:56,157
Ah, vamos, no,
460
00:17:56,225 --> 00:17:58,637
no te quitas el
disfraz, no hay trato.
461
00:17:58,661 --> 00:18:00,239
Vamos, Félix.
No, no, eso es chantaje.
462
00:18:00,263 --> 00:18:02,508
Vamos, allá vamos. No,
¡No, no, no, eso es chantaje!
463
00:18:02,532 --> 00:18:04,226
Oh, no... Ahí estamos.
464
00:18:04,250 --> 00:18:06,316
¡Félix!
465
00:18:06,385 --> 00:18:08,452
Félix Unger.
466
00:18:08,505 --> 00:18:09,915
Amigos, ¿saben quién es?
467
00:18:09,939 --> 00:18:14,074
Este es el mejor de Nueva York.
El fotógrafo Félix Unger.
468
00:18:14,143 --> 00:18:16,777
Hola América.
469
00:18:16,846 --> 00:18:19,406
Me pregunto quién estará al otro lado.
470
00:18:19,448 --> 00:18:20,493
¿Podría ser posible...?
471
00:18:20,517 --> 00:18:21,660
Óscar, Óscar, Óscar.
472
00:18:21,684 --> 00:18:23,128
Podría... sí, bueno, ahí...
473
00:18:23,152 --> 00:18:27,755
Sí, es Oscar Madison.
El mejor periodista deportivo de Nueva York.
474
00:18:27,824 --> 00:18:30,135
Óscar, ¿qué estás haciendo ahora?
475
00:18:30,159 --> 00:18:31,637
Cubriendo las carreras
desde el interior?
476
00:18:31,661 --> 00:18:32,938
Ja. Ven aquí.
477
00:18:32,962 --> 00:18:33,911
Echemos un vistazo a ti.
478
00:18:33,980 --> 00:18:35,023
Vamos, Óscar.
479
00:18:35,047 --> 00:18:35,980
Podría también.
480
00:18:36,048 --> 00:18:37,548
Mantenga su sentido del humor.
481
00:18:37,617 --> 00:18:39,550
¿Qué pasa con mi sentido de dignidad?
482
00:18:39,619 --> 00:18:41,551
Entonces, Óscar Madison.
483
00:18:41,621 --> 00:18:43,232
Este es el hombre que dijo,
484
00:18:43,256 --> 00:18:44,866
"¿De dónde sacas
todos esos locos
485
00:18:44,890 --> 00:18:46,218
quien viene vestido
a tu programa, ¿eh?"
486
00:18:46,242 --> 00:18:49,543
Y aquí está él mismo
en la carne del caballo.
487
00:18:50,947 --> 00:18:52,691
Eres un hombre inteligente. Sí.
488
00:18:52,715 --> 00:18:54,259
Bueno, esto suena
como un buen momento
489
00:18:54,283 --> 00:18:55,927
tomar un descanso por un
mensaje comercial
490
00:18:55,951 --> 00:18:58,029
y luego vendremos
de vuelta para la próxima mitad
491
00:18:58,053 --> 00:18:59,986
del Show de Oscar y Félix,
492
00:19:00,055 --> 00:19:01,951
que debería ser un
mucha diversión. Quedarse.
493
00:19:01,975 --> 00:19:03,207
Treinta segundos, Monty.
494
00:19:03,259 --> 00:19:06,393
Bien. Bueno, Óscar,
Qué bueno tenerte aquí.
495
00:19:06,462 --> 00:19:08,140
Te ves genial con frac.
496
00:19:08,164 --> 00:19:10,064
Me matas, Monty.
497
00:19:10,133 --> 00:19:11,777
Habla, no murmures.
498
00:19:11,801 --> 00:19:13,951
¡¡Matar!!
499
00:19:14,020 --> 00:19:15,998
Simplemente no puedo creerlo.
500
00:19:16,022 --> 00:19:17,800
Óscar Madison tiene razón.
aquí en mi programa.
501
00:19:17,824 --> 00:19:19,239
Eso es fantástico.
502
00:19:19,325 --> 00:19:21,303
D-¿Esto significa que estás
¿Tendrán que descalificarnos?
503
00:19:21,327 --> 00:19:22,576
¿Haría algo así?
504
00:19:22,662 --> 00:19:23,510
Apuesto a que lo haría.
505
00:19:23,580 --> 00:19:25,212
No, no, ese no es mi estilo.
506
00:19:25,281 --> 00:19:29,116
Ay, maldita sea,
Sr. Hall, usted es una persona.
507
00:19:29,185 --> 00:19:31,752
Sí. No es de extrañar
Millones de personas te aman.
508
00:19:31,838 --> 00:19:32,853
Estás en marcha, Monty.
509
00:19:32,922 --> 00:19:34,187
Está bien.
510
00:19:34,256 --> 00:19:36,234
Ahora es el momento de reanudar
con Félix y Óscar.
511
00:19:36,258 --> 00:19:38,859
Ustedes muchachos saben lo que
tienes... tienes la plancha para gofres,
512
00:19:38,928 --> 00:19:41,239
y dije que podrías tener
eso y lo que hay detrás. Sí.
513
00:19:41,263 --> 00:19:42,963
O la caja o el efectivo,
514
00:19:43,032 --> 00:19:45,633
y sabemos que hay al menos
cien dólares en efectivo.
515
00:19:45,701 --> 00:19:46,912
Entonces, ¿qué va a ser?
516
00:19:46,936 --> 00:19:49,369
Ah, oh... vamos-vamos
considera esto
517
00:19:49,439 --> 00:19:50,833
con mucho, mucho cuidado.
518
00:19:50,857 --> 00:19:52,056
Claro, toma el sobre.
519
00:19:52,124 --> 00:19:53,406
¿Por qué el sobre? ¿Por qué no?
520
00:19:53,476 --> 00:19:54,954
Buen pensamiento. nosotros
toma el sobre.
521
00:19:54,978 --> 00:19:56,455
vas a tomar
el sobre. Está bien.
522
00:19:56,479 --> 00:19:59,713
Primero que nada veremos qué
Estaba detrás de la plancha para gofres.
523
00:19:59,782 --> 00:20:01,760
¡Había un asador gourmet!
524
00:20:01,784 --> 00:20:04,318
Oh, un asador.
525
00:20:04,387 --> 00:20:07,321
Siempre quise eso.
526
00:20:07,390 --> 00:20:08,722
Oh, lo arruinamos.
527
00:20:08,791 --> 00:20:09,934
Espera un minuto, ahora.
528
00:20:09,958 --> 00:20:11,870
eso es lo que fue
detrás de la plancha para gofres.
529
00:20:11,894 --> 00:20:14,454
Ahora, echemos un vistazo y veamos
lo que soplaste debajo de la caja.
530
00:20:14,480 --> 00:20:16,513
¡Era un horno de microondas!
531
00:20:16,583 --> 00:20:18,515
Oh, oh, siempre he querido un...
532
00:20:18,585 --> 00:20:20,851
Oh, lo arruinaste. Lo arruinaste.
533
00:20:20,920 --> 00:20:24,855
No necesariamente, porque yo
Dijo que todavía tienes dinero en efectivo aquí.
534
00:20:24,924 --> 00:20:27,152
Ahora, descubramos cómo
cuánto efectivo tenemos.
535
00:20:27,176 --> 00:20:29,154
Te dije que hay en
al menos cien dolares?
536
00:20:29,178 --> 00:20:30,321
Ahí están los cien.
537
00:20:30,345 --> 00:20:31,422
Ahora, mira esto.
538
00:20:31,446 --> 00:20:34,114
Doscientos...
trescientos... cuatro...
539
00:20:34,183 --> 00:20:35,248
¡Ah!
540
00:20:35,317 --> 00:20:37,295
Quinientos...
seiscientos... ¡Oh!
541
00:20:37,319 --> 00:20:38,630
¡Félix! Setecientos...
542
00:20:38,654 --> 00:20:39,953
¡ochocientos dólares!
543
00:20:40,022 --> 00:20:41,933
¡Ochocientos dólares! solo
lo que siempre he querido.
544
00:20:41,957 --> 00:20:43,356
No lo arruiné.
545
00:20:43,425 --> 00:20:45,754
Ahora que tienes el
ochocientos dólares,
546
00:20:45,778 --> 00:20:48,357
tal vez te interese
negociando los ochocientos dólares
547
00:20:48,381 --> 00:20:50,692
para una de nuestras tres cortinas
porque el gran problema de hoy
548
00:20:50,716 --> 00:20:52,394
vale más de cinco
mil dólares.
549
00:20:52,418 --> 00:20:53,550
No. ¡Sí! ¡Sí!
550
00:20:53,619 --> 00:20:56,179
los si lo tienen
dos a uno. Está bien.
551
00:20:58,724 --> 00:21:00,702
tu decides que
cortina que quieras,
552
00:21:00,726 --> 00:21:03,188
y veré si puedo encontrar a alguien más
vender lo que ya tienen.
553
00:21:03,212 --> 00:21:05,896
Félix, ¿cuál es el... No lo hagas?
volverse codicioso. Toma el dinero.
554
00:21:05,965 --> 00:21:08,499
¿Qué son ochocientos dólares?
en comparación con cinco mil?
555
00:21:08,568 --> 00:21:09,867
Me siento afortunado.
556
00:21:09,936 --> 00:21:11,814
Félix, estamos sujetos a perder
todo. ¡Escúchame!
557
00:21:11,838 --> 00:21:13,136
Si te hubiera escuchado,
558
00:21:13,205 --> 00:21:14,700
no estaríamos en
¡Este fantástico traje de caballo!
559
00:21:14,724 --> 00:21:17,324
Muy bien ahora, esto
caballero justo aquí atrás
560
00:21:17,392 --> 00:21:19,305
va a negociar
su refrigerador-congelador
561
00:21:19,329 --> 00:21:20,405
Para la cortina número tres.
562
00:21:20,429 --> 00:21:21,907
¿Qué cortina quieres?
563
00:21:21,931 --> 00:21:24,009
Oh, oh, yo... Eso significa que puedo
¿Tiene el número uno o el número dos?
564
00:21:24,033 --> 00:21:25,127
Así es.
565
00:21:25,151 --> 00:21:26,461
Está bien, lo haré
toma... ah, ooh...
566
00:21:26,485 --> 00:21:28,819
Tomaré el número...
Vamos, toma un número.
567
00:21:28,888 --> 00:21:30,232
¿Bien? yo...
568
00:21:30,256 --> 00:21:31,600
iré a por todas
con el número dos.
569
00:21:31,624 --> 00:21:32,823
¿Ir a por todas?
570
00:21:32,891 --> 00:21:36,021
Un muy adecuado
elección de palabras, porque
571
00:21:36,045 --> 00:21:40,614
detrás del telón número dos, nosotros
¡Ten 20 cajas de calamares enlatados!
572
00:21:42,518 --> 00:21:44,284
¿Calamares enlatados?
573
00:21:44,353 --> 00:21:46,286
Quizás haya un error.
574
00:21:46,355 --> 00:21:48,000
tal vez eso fue
la cortina equivocada.
575
00:21:48,024 --> 00:21:50,240
¿Calamares enlatados?
576
00:21:50,310 --> 00:21:51,742
Pero espera un momento.
577
00:21:51,811 --> 00:21:53,422
Notarás esto
hermosa jovencita
578
00:21:53,446 --> 00:21:56,880
acaba de dar a luz
una lata de calamares enlatados.
579
00:21:56,949 --> 00:21:58,494
Y en esta lata,
hay una pequeña nota,
580
00:21:58,518 --> 00:22:00,028
y en la nota,
hay un mensaje.
581
00:22:00,052 --> 00:22:01,630
¿Y cuál podría ser ese mensaje?
582
00:22:01,654 --> 00:22:02,964
Éste es el grande.
Éste es el grande.
583
00:22:02,988 --> 00:22:04,922
Será un viaje a Europa.
Muy bien, vamos.
584
00:22:04,990 --> 00:22:07,591
Muy bien ahora, ¿verdad?
quieres quedarte con tus calamares
585
00:22:07,660 --> 00:22:09,971
y el mensaje
que está contenido aquí...
586
00:22:09,995 --> 00:22:11,473
Mmmm. Pero si no lo haces,
587
00:22:11,497 --> 00:22:14,565
te devolveré tu
$800 y un bono de 200 dólares,
588
00:22:14,634 --> 00:22:16,545
y luego lo harás
tener $1,000 en efectivo.
589
00:22:16,569 --> 00:22:17,930
Qué deseas
¿hacer? Quédate con los calamares.
590
00:22:17,954 --> 00:22:19,987
¿Quién eres tú, Jacques Cousteau?
591
00:22:20,056 --> 00:22:20,988
Toma el dinero.
592
00:22:21,057 --> 00:22:22,522
¡No, no, quédate con los calamares!
593
00:22:22,591 --> 00:22:23,902
Esto es un truco
¡Esto es un truco!
594
00:22:23,926 --> 00:22:25,092
Tomaré el dinero.
595
00:22:25,178 --> 00:22:26,821
¿El dinero? Sí.
596
00:22:26,845 --> 00:22:28,690
Ah, no vas a ir
para tomar los calamares? No.
597
00:22:28,714 --> 00:22:30,759
Muy bien, tienes el
mil dólares, ¿verdad?
598
00:22:30,783 --> 00:22:31,715
Sí. Bueno.
599
00:22:31,784 --> 00:22:33,094
Aquí están tus $1,000. Sí.
600
00:22:33,118 --> 00:22:34,663
Ahora voy a mostrar
tu lo que rechazaste
601
00:22:34,687 --> 00:22:36,665
cuando rechazaste los calamares.
602
00:22:36,689 --> 00:22:38,283
El mensaje dice...
¿Estás listo para esto?
603
00:22:38,307 --> 00:22:40,185
Sí. "Si tuvieras
Guardé este calamar,
604
00:22:40,209 --> 00:22:43,376
te hubiera debido
una lata más de calamares.
605
00:22:43,445 --> 00:22:45,996
Lo hicimos...
606
00:22:49,301 --> 00:22:51,046
Puedes ver como
Felices los chicos.
607
00:22:51,070 --> 00:22:52,948
¿Y por qué no? Tienen $1.000.
608
00:22:52,972 --> 00:22:54,252
Mil dólares.
609
00:22:54,306 --> 00:22:57,107
Pero esa no es la razón
por qué Oscar está sonriendo.
610
00:22:57,160 --> 00:23:00,444
¿Por qué estoy sonriendo?
611
00:23:00,496 --> 00:23:04,965
Verán, amigos, lo he sabido.
Oscar Madison durante muchos, muchos años,
612
00:23:05,034 --> 00:23:07,968
y nos estiramos
cosas solo un poquito para permitirle
613
00:23:08,037 --> 00:23:10,232
para participar en el espectáculo
y ganar todo el dinero,
614
00:23:10,256 --> 00:23:12,689
pero como dicen claramente las reglas
615
00:23:12,759 --> 00:23:16,961
que ningún amigo o familiar puede jugar
y gane dinero en Let's Make A Deal,
616
00:23:17,029 --> 00:23:21,132
Sólo sé lo que Félix y Oscar
quiere hacer con sus ganancias hoy.
617
00:23:21,200 --> 00:23:22,733
¿Qué?
618
00:23:22,802 --> 00:23:26,270
A Félix y Oscar les gustaría
dona los mil dolares
619
00:23:26,338 --> 00:23:27,938
a su orfanato favorito.
620
00:23:28,007 --> 00:23:29,089
¡No! ¡No!
621
00:23:29,158 --> 00:23:30,636
haré un trato
con el orfanato!
622
00:23:30,660 --> 00:23:32,070
¡Félix! No, de
Por supuesto, estoy bromeando.
623
00:23:32,094 --> 00:23:34,106
Sabes que estoy bromeando.
Yo también soy huérfano.
624
00:23:34,130 --> 00:23:36,030
¡Hola mamá!
625
00:23:37,199 --> 00:23:39,159
Los huérfanos vienen a
nuestra casa para cenar.
626
00:23:48,377 --> 00:23:51,912
Bien, llamada de comida, caballeros.
627
00:23:51,981 --> 00:23:53,959
Ya sabes, eso
es una cama hermosa.
628
00:23:53,983 --> 00:23:55,526
Sí, Félix sacó el dinero.
629
00:23:55,550 --> 00:23:58,063
tengo que devolverle cinco
dólares al mes... para siempre.
630
00:23:58,087 --> 00:24:00,416
Bien, cada uno de ustedes encontrará en
tu lugar algo muy especial.
631
00:24:00,440 --> 00:24:02,017
¿Qué ves?
¿Óscar? Una zanahoria.
632
00:24:02,041 --> 00:24:03,502
Y Monty, ¿qué haces?
ves en tu plato?
633
00:24:03,526 --> 00:24:05,009
Una papa frita.
634
00:24:05,061 --> 00:24:06,860
¡Está bien, hagamos un trato!
635
00:24:06,946 --> 00:24:08,924
¡Elígeme, escógeme, escógeme!
636
00:24:08,948 --> 00:24:10,280
Muy bien, te elegiré.
637
00:24:10,349 --> 00:24:12,461
Ahora te diré lo que
Te cambio por tu zanahoria.
638
00:24:12,485 --> 00:24:13,750
Puedes tener la placa número uno,
639
00:24:13,819 --> 00:24:15,464
placa número dos o
placa número tres.
640
00:24:15,488 --> 00:24:17,054
¿Qué será?
641
00:24:17,123 --> 00:24:18,800
¡Vamos! ¡Oye, vamos!
642
00:24:18,824 --> 00:24:20,635
Tendré la matrícula número uno.
643
00:24:20,659 --> 00:24:21,970
Placa número uno, y
veamos que es el oscar
644
00:24:21,994 --> 00:24:23,472
placa número uno...
¡Un bistec hermoso! ¡Oh!
645
00:24:23,496 --> 00:24:24,807
Oh... a cambio de
646
00:24:24,831 --> 00:24:26,229
su zanahoria. Gracias.
647
00:24:26,299 --> 00:24:27,776
Está bien. Ahora yo,
ahora yo, ahora yo!
648
00:24:27,800 --> 00:24:29,110
Sí, sí. Ahora es mi turno.
649
00:24:29,134 --> 00:24:30,567
Muy bien, para tu papa frita,
650
00:24:30,636 --> 00:24:31,980
¿Qué voy a tener? tu
Puede tener la placa número dos.
651
00:24:32,004 --> 00:24:32,936
o la placa número tres.
Toma dos, toma dos.
652
00:24:33,005 --> 00:24:33,904
Dos, dos, dos, dos, dos, dos.
653
00:24:33,973 --> 00:24:35,651
Toma dos. Dos.
654
00:24:35,675 --> 00:24:37,107
dos es para
Monty, que sale
655
00:24:37,176 --> 00:24:39,136
número de placa
tres para el afortunado Félix.
656
00:24:39,178 --> 00:24:41,578
Veamos qué dice Félix.
va a conseguir. Una hermosa
657
00:24:41,647 --> 00:24:43,791
bistec para felix y
ahora mío, mío, mío.
658
00:24:43,815 --> 00:24:45,081
A cambio de su ensalada de col.
659
00:24:45,151 --> 00:24:46,461
¡Está bien! Y ahora aquí está
660
00:24:46,485 --> 00:24:49,536
Placa número dos para Monty.
Cierto, cierto, muy bonito,
661
00:24:49,605 --> 00:24:51,671
jugoso... Calamares enlatados.